Na tweeënhalve week in Frankrijk beginnen de verschillen met Nederland me wel duidelijk te worden. Niet dat ik nu al een voorkeur voor t één of ander aan wil geven; de verschillen maken dat elke dag een nieuw avontuur betekent.
Ten eerste, het weer is hier anders :-) Laten we het alleen maar op ‘anders’ houden!
Alles, werkelijk alles, is in t Frans. Een website heet een ‘site web’, een airliner bestaat hier niet maar heet opeens ‘une compagnie aérienne’. En o ja, t Engels van de Fransen is, zoals bekend, niet echt t beste... Goed voor mn Frans, maar soms wel lastig of vermoeiend.
Eten kan hier de hele dag door. De boulangeries leveren continu lekkere broodjes en worden dan ook druk bezocht. IJs is om één of andere reden ronduit duur. Fruit en groenten zijn ook duurder (en juist dat had ik echt niet verwacht). Maar zwemmen is juist weer drie keer zo goedkoop als in Nederland.
En naar het zwembad gaan is een avontuur, alsof je opnieuw moet leren zwemmen! Vooraf woorden opzoeken, want hoe moet je anders vragen of er ‘coffres’ (kluisjes) zijn... Dan uit de automaat een badmuts trekken, vervolgens kijken hoe t zit met de kleedhokjes: zelfs de individuele hokjes zijn gescheiden voor mannen en vrouwen. Daarna douchen, badmuts op, water in. Even vragen wat dat bord betekent (banen voor snelle zwemmers en voor zwemmers met flippers). Achteraf douchen in de vrouwendouches (ja, ook al gescheiden!) en weer naar de vrouwenkleedhokjes.
De verschillen zijn niet heel groot, niet heel belangrijk; maar je moet wel elke keer zoeken naar hoe t precies zit. En dat maakt elke dag tot een nieuw avontuur!
Nou goed, tot zo ver de duidelijkste verschillen.
Wat ik de afgelopen dagen heb gedaan? Mn laatste dag taalcursus gevolgd, een avondje uit geweest met vrienden van de taalschool, een dagje rustig aan gedaan, s avonds naar een vuurwerkshow geweest (c’était vraiment magnifique; flabbergasting; zie foto’s), en vandaag Albi bezocht. Albi is een plaatsje dat is gebouwd door de Catharen (daarover een andere keer meer uitleg), met vooral een imposante kathedraal, en lieflijke huisjes (schots-en-scheef; tja, tis oud).
Morgenochtend zal k eindelijk mn rooster krijgen. En waarschijnlijk ook meteen mn eerste college. En oja, waarschijnlijk is t grootste deel in t Frans... Ik ben echt heel benieuwd, naar mn vakken, naar de taal, naar het niveau, naar alles eigenlijk. Maar k ben ook blij dat t eindelijk gaat beginnen, want voor die vakken en voor t Frans leren, ben ik toch hiernaartoe gekomen!
À la prochaine!
zondag 30 september 2007
dinsdag 25 september 2007
Cordes-sur-Ciel
Na een actief weekend is het nu weer tijd voor de gewone dingen: opstaan, metro naar taalles, daarna broodje kopen als lunch (elke dag wat anders: pain du chocolat, pain aux raisins, jesuite, etc), beetje rondwandelen/iets bekijken in t centrum of iets kopen, naar huis, oefeningen Frans maken, boekje lezen, avondeten in restaurant (best oke 3-gangen-“diner” voor < € 3,-) en daarna nog computeren (film kijken, mails, blog etc). En ondanks dat de rest van mn blog over t weekend gaat, zijn ook de ‘normale’ dagen helemaal niet slecht!
Goed, vrijdag: boottocht over het ‘Canal-latérale’ en de Garonne. Een kalm, relaxed tochtje van bijna 1,5 uur. Het Canal-latérale is het verbindende kanal tussen de Garonne en Canal-du-Midi, waarbij de laatste is gegraven om een verbinding met de Middelandse zee te creeën (rond 1660-1680). De Garonne loopt vanuit de Pyreneën richting Bordeaux de Atlantische oceaan in. Nou goed, genoeg geografie, het was dus vooral een relaxed tochtje.
S avonds met een aantal taalschool-vrienden naar de rugby-wedstrijd tussen Frankrijk en Ierland. Een groot scherm in een groot veld, met een paar duizend Fransen samen, en een prima sfeer! Twas een belangrijke wedstrijd, aangezien Frankrijk (organisator WK) eruit zou liggen als ze zouden hebben verloren. Inderdaad, ze wonnen. Ik snap echt niets van t spel rugby. Ja, je moet de bal (?) naar de andere kant van t veld brengen om te scoren. Net voetbal, maar dan mét handen. Maar de regels?! Geen idee. Maakte ook niet uit, t was een top-avond!
Zaterdag naar Cordes-sur-Ciel, een middeleeuwse vestings-dorpje. Twas grijs weer, maar wel echt een mooi plaatsje (zie foto’s, dat zegt meer dan mijn uitleg). Leuk weetje: deze foto hier links is de Rue Chaud, de warme straat. Drie keer raden... de wallen van Cordes-sur-Ciel, hier, achter deze kleine deurtjes! :-)
Zondag naar Cité de l’espace geweest. Een park, niet echt toeristisch, wel veel info over allerlei ruimte-gerelateerde-dingen. Satelieten, een Ariane 5, een MIR station, tentoonstellingen over echt van-alles-en-nog-wat, maar het mooiste waren uiteindelijk toch de 2 film-voorstellingen: een IMAX en een “planetarium”-film. De IMAX film ging over de constructie van t ISS. Wel echt een toffe film. En in t Frans... Bij de planetarium-film kun je je t volgende voorstellen: een scherm van 360º, als een halve cirkel die iets naar voren geschoven is, zodat je voor je meer scherm hebt dan achter je. Oke? En dan een film over de Egyptenaren en sterren. Het leek bijna 3D en vooral met allemaal sterren op t scherm was t net een echte sterrenhemel. Aan t eind nog een uitleg gekregen over de sterren en sterrenbeelden die die avond aan de hemel te zien zouden zijn. Met een foutje: “daar is de maan, voor t eerst bewandeld door Lance Armstrong... o nee, dat was die fietser, ik bedoel Neil Armstrong.” We zijn wel 6 uur in t park gebleven, wat wel aangeeft dat t echt interessant was!
Volgende keer in mn blog: verschillen Frankrijk-Nederland, én ook binnenkort: de campus van Ensica!
Au revoir. Debbie
Goed, vrijdag: boottocht over het ‘Canal-latérale’ en de Garonne. Een kalm, relaxed tochtje van bijna 1,5 uur. Het Canal-latérale is het verbindende kanal tussen de Garonne en Canal-du-Midi, waarbij de laatste is gegraven om een verbinding met de Middelandse zee te creeën (rond 1660-1680). De Garonne loopt vanuit de Pyreneën richting Bordeaux de Atlantische oceaan in. Nou goed, genoeg geografie, het was dus vooral een relaxed tochtje.
S avonds met een aantal taalschool-vrienden naar de rugby-wedstrijd tussen Frankrijk en Ierland. Een groot scherm in een groot veld, met een paar duizend Fransen samen, en een prima sfeer! Twas een belangrijke wedstrijd, aangezien Frankrijk (organisator WK) eruit zou liggen als ze zouden hebben verloren. Inderdaad, ze wonnen. Ik snap echt niets van t spel rugby. Ja, je moet de bal (?) naar de andere kant van t veld brengen om te scoren. Net voetbal, maar dan mét handen. Maar de regels?! Geen idee. Maakte ook niet uit, t was een top-avond!
Zaterdag naar Cordes-sur-Ciel, een middeleeuwse vestings-dorpje. Twas grijs weer, maar wel echt een mooi plaatsje (zie foto’s, dat zegt meer dan mijn uitleg). Leuk weetje: deze foto hier links is de Rue Chaud, de warme straat. Drie keer raden... de wallen van Cordes-sur-Ciel, hier, achter deze kleine deurtjes! :-)Zondag naar Cité de l’espace geweest. Een park, niet echt toeristisch, wel veel info over allerlei ruimte-gerelateerde-dingen. Satelieten, een Ariane 5, een MIR station, tentoonstellingen over echt van-alles-en-nog-wat, maar het mooiste waren uiteindelijk toch de 2 film-voorstellingen: een IMAX en een “planetarium”-film. De IMAX film ging over de constructie van t ISS. Wel echt een toffe film. En in t Frans... Bij de planetarium-film kun je je t volgende voorstellen: een scherm van 360º, als een halve cirkel die iets naar voren geschoven is, zodat je voor je meer scherm hebt dan achter je. Oke? En dan een film over de Egyptenaren en sterren. Het leek bijna 3D en vooral met allemaal sterren op t scherm was t net een echte sterrenhemel. Aan t eind nog een uitleg gekregen over de sterren en sterrenbeelden die die avond aan de hemel te zien zouden zijn. Met een foutje: “daar is de maan, voor t eerst bewandeld door Lance Armstrong... o nee, dat was die fietser, ik bedoel Neil Armstrong.” We zijn wel 6 uur in t park gebleven, wat wel aangeeft dat t echt interessant was!
Volgende keer in mn blog: verschillen Frankrijk-Nederland, én ook binnenkort: de campus van Ensica!
Au revoir. Debbie
Foto's 2
Boottocht over Canal-latérale en de Garonne
Met héél veel Fransen rugby kijken + speciale verlichting over de Garonne na de wedstrijd
Enkele foto's in Cordes-sur-Ciel
donderdag 20 september 2007
La Basilique St Sernin
Bonjour!Taalcursus, de stad bekijken en benodigde dingetjes kopen. Daar bestaan mn dagen momenteel uit. Oh, je hoort me zeker niet klagen; kheb t hier zeker naar mn zin!
De taalcursus is ronduit plezierig: de jonge docente weet precies serieus genoeg te zijn om ons wat te leren, maar wel altijd met een lach. De gesprekjes worden met de dag langer en ingewikkelder. En mn kennis van t Frans neemt echt hard toe, momenteel.
En dan begint nu de grote rondleiding door Toulouse, speciaal ontwikkeld voor deze website, met speciaal hiervoor gemaakte foto’s. We beginnen meteen maar groot: met de grootste kerk (basilique, in dit geval) van Frankrijk: La Basilique St Sernin de Toulouse.
Het eerste deel van de huidige basiliek (vroeger was er een andere) is gebouwd tussen 1070 en 1100, dus in zo’n 30 jaar tijd. In dit stuk werden niet alleen bakstenen (briques) gebruikt, maar ook steen (pierre). Steen is duurder dan baksteen, en na deze 30 jaar was er niet veel geld en wil voor de basiliek meer over. Het completeren van de bouw duurde dan ook zo’n 300 jaar (!) en gebeurde voornamelijk met bakstenen. Doordat pelgrims, onderweg naar Santiago de Compostella, relikwieën meenamen, is St Sernin langzamerhand een ‘rijke’ kerk geworden.Zo, een mooi stukje historie van Toulouse. De binnenkant van de basiliek heb ik nog niet bezichtigd, maar dat ga ik binnenkort zeker doen. Voor wie behoefte heeft aan meer info: http://pmaude.free.fr/Sernin/Anglais/presentation.htm (tja, in t Engels, you lucky people!) of op wikipedia natuurlijk.
Foto links: minder wit, meer rood, meer bakstenen, minder steen, dit is t "nieuwste" deel.
Nog iets anders leuks: gisteravond ben k naar een concert geweest: Bach, uitgevoerd door het ‘Orchestre de Chambre de Toulouse’. Het vond plaats in een voormalige basiliek: La Basilique St Pierre des Cuisines (de oudste kerk van ZW Frankrijk). Hieronder 2 foto’s. Twas echt een mooi concert! Je m’ai bien amusé!
Voor de volgende keer (dinsdag/woensdag op mn blog): het middeleeuwse plaatsje Cordes-sur-Ciel.
Au revoir!
maandag 17 september 2007
Foto's 1
Ça va pas mal!
Oui, les blogs sont en Français… bonne chance à vous!
Nee hoor, maar t Frans gaat ‘pas mal’. Tja, je moet wel; als je tenminste op je kamer wil komen, een kortingskaart voor de metro wil, iets wil kopen, of iemand wil groeten… en die taalcursus zal t alleen maar ameliorer, tres bien ;-)
Dan een paar adviezen voor degene die van plan was met een (eurolines) bus een lange trip te maken: neem je kussen mee (dan slaap je tenminste nog een paar keer een (half) uurtje, tot een totaal van max 4 uur); zorg ervoor dat je ‘s nachts wel wat slaapt en daarna wakker blijft (nogal tof om lekker naar buiten te kijken, rijdend in Zuid-Frankrijk); geniet van een fantastische zonsopgang (want ja, wakker was je toch al, zie de foto’s) en: neem lekker je vertrouwde AH-kant-en-klaar-voedselpakket mee (prima spul!).
Conclusie: 18 uur met de bus is goedkoop, niet heel erg comfortabel, maar al met al vond ik t nog best te doen (khad puzzels, boeken, zelfs laptop met video mee, maar allemaal niet echt gebruikt).
Gisteren heb k met vrienden die op studiereis zijn lokale gerechten gegeten. Het voorgerecht, salade met eendenborst en eenden-hals-spiertjes (heel zacht vlees), was best lekker.
Het hoofdgerecht, cassoulet, bestond uit witte bonen, een stuk worst en stukjes eend gebakken in eendenvet, uit de oven. Klinkt culinair verantwoord, maar lekker was t niet (zie foto, dan snap je wel wat k bedoel). T is wel een typisch Toulousain gerecht!
En vandaag een dagje studiereis gedaan: mee naar Airbus!
We kwamen aan bij de ‘Air Business Academy’ en wat kwam er over vliegen (net opgestegen): een A380!!! Jeetje, wat waren we blij...
Interessante lezing over de A400M (met contra-roterende turboprops), daarna naar de A380 assembly-line. Helaas, we kregen de standaard-toeristische-rondleiding, van een vrouw die duidelijk niet veel van vliegtuigen wist (“Wisten jullie dat het dak van dit gebouw wel 3 keer zo veel weegt als de Eiffeltoren?”).
Antoine had wel een goede vraag voor r: wie maakt de slats van de A380 (de enige op de poster met een andere, ongeïdentificeerde kleur)? Geen antwoord. Vragen aan collega’s: geen antwoord. Antoine: Stork, in Nederland. “Hoe schrijf je dat?” Nou goed, dat was dus t niveau.
Toen we daarna weer naar de Air Business Academy reden, kwam er wéér een A380 overvliegen. Dit keer wel een enkele (vage) foto. O ja, we hebben een cool Airbus-shirt gekregen ;-)
Ah bon, c’est tout pour aujourd’hui.
À la prochaine!
Nee hoor, maar t Frans gaat ‘pas mal’. Tja, je moet wel; als je tenminste op je kamer wil komen, een kortingskaart voor de metro wil, iets wil kopen, of iemand wil groeten… en die taalcursus zal t alleen maar ameliorer, tres bien ;-)
Dan een paar adviezen voor degene die van plan was met een (eurolines) bus een lange trip te maken: neem je kussen mee (dan slaap je tenminste nog een paar keer een (half) uurtje, tot een totaal van max 4 uur); zorg ervoor dat je ‘s nachts wel wat slaapt en daarna wakker blijft (nogal tof om lekker naar buiten te kijken, rijdend in Zuid-Frankrijk); geniet van een fantastische zonsopgang (want ja, wakker was je toch al, zie de foto’s) en: neem lekker je vertrouwde AH-kant-en-klaar-voedselpakket mee (prima spul!).
Conclusie: 18 uur met de bus is goedkoop, niet heel erg comfortabel, maar al met al vond ik t nog best te doen (khad puzzels, boeken, zelfs laptop met video mee, maar allemaal niet echt gebruikt).
Gisteren heb k met vrienden die op studiereis zijn lokale gerechten gegeten. Het voorgerecht, salade met eendenborst en eenden-hals-spiertjes (heel zacht vlees), was best lekker.Het hoofdgerecht, cassoulet, bestond uit witte bonen, een stuk worst en stukjes eend gebakken in eendenvet, uit de oven. Klinkt culinair verantwoord, maar lekker was t niet (zie foto, dan snap je wel wat k bedoel). T is wel een typisch Toulousain gerecht!
En vandaag een dagje studiereis gedaan: mee naar Airbus!We kwamen aan bij de ‘Air Business Academy’ en wat kwam er over vliegen (net opgestegen): een A380!!! Jeetje, wat waren we blij...
Interessante lezing over de A400M (met contra-roterende turboprops), daarna naar de A380 assembly-line. Helaas, we kregen de standaard-toeristische-rondleiding, van een vrouw die duidelijk niet veel van vliegtuigen wist (“Wisten jullie dat het dak van dit gebouw wel 3 keer zo veel weegt als de Eiffeltoren?”).
Antoine had wel een goede vraag voor r: wie maakt de slats van de A380 (de enige op de poster met een andere, ongeïdentificeerde kleur)? Geen antwoord. Vragen aan collega’s: geen antwoord. Antoine: Stork, in Nederland. “Hoe schrijf je dat?” Nou goed, dat was dus t niveau.
Toen we daarna weer naar de Air Business Academy reden, kwam er wéér een A380 overvliegen. Dit keer wel een enkele (vage) foto. O ja, we hebben een cool Airbus-shirt gekregen ;-)
Ah bon, c’est tout pour aujourd’hui.
À la prochaine!
zondag 9 september 2007
Laatste weekend in Nederland
Dan nu komt de tocht naar Toulouse toch wel dichterbij. Mn kamer is deels ingepakt, in dozen gestopt en naar de box beneden gesjouwd; een fijn etentje met familie is geweest (zie foto's); al van een paar vrienden afscheid genomen. Tja, met nog maar 3 daagjes te gaan moet t ook wel.
Ik zal 4 maanden naar Toulouse gaan, studeren aan een grande ecole, Ensica (staat voor: Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Constructions Aéronautiques). Ik vertrek op woensdag 12 september (met de bus...), kom aan op donderdag en zal op vrijdag met de studiereis van de studievereniging meegaan naar Airbus (!). Dan een weekendje om de stad te verkennen en daarna 2 weken elke doordeweekse ochtend taalcursus. Khad bedacht dat dat nog wel handig zou kunnen zijn; over een paar weken is deze blog dus in t Frans ;-). En dan op 1 oktober begin k om half negen s ochtends met studeren!
Via deze blog verhalen en veel foto's zodat jullie mee kunnen genieten van mijn tijd in een wat warmere en hopelijk minder natte stad :P
Tot hoors!
Debbie
Ik zal 4 maanden naar Toulouse gaan, studeren aan een grande ecole, Ensica (staat voor: Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Constructions Aéronautiques). Ik vertrek op woensdag 12 september (met de bus...), kom aan op donderdag en zal op vrijdag met de studiereis van de studievereniging meegaan naar Airbus (!). Dan een weekendje om de stad te verkennen en daarna 2 weken elke doordeweekse ochtend taalcursus. Khad bedacht dat dat nog wel handig zou kunnen zijn; over een paar weken is deze blog dus in t Frans ;-). En dan op 1 oktober begin k om half negen s ochtends met studeren!
Via deze blog verhalen en veel foto's zodat jullie mee kunnen genieten van mijn tijd in een wat warmere en hopelijk minder natte stad :P
Tot hoors!
Debbie
Abonneren op:
Posts (Atom)
